漢字のわけ
「的を射る」か「的を得る」かどちらが正しい？*1……というような高尚なことではありません。
何故ここのタイトルに「波天奈」という漢字が用いられているかという、自己紹介に代わる話です。
はてなにアカウントを取るときに、「はてな」にどんなものが在ればよいかと考えて、落語の「はてなの茶碗」を思い出して、chawanというidを取ったというのは、誰にでもわかる短絡的思考の結果です。
ところが、アカウントをとった後に気が付いたことに、id:funaki_naoto さんが、「はてなの茶碗」という日記を既におつくりになっていました。この方は大変な文人で、正字正假名遣ひなどの話題をなさっておられる。山形浩生氏のような、誤字脱字など気にせずがんがん論旨を展開することを理想とする私にとっては、頭が割れそうな難解な話題。
いくらなんでも、このような質の高い日記と同じタイトルをつけるのは失礼に当たろうと考え、「はてな」を漢字の「波天奈」と替えさせていただきました。なお、ネタもとの落語においては、この「波天奈」という字はなんでも天子様が箱書きなさったときの文字とのことで、これまた恐れ多いとも言えるのですが、タイトルがどんなにありがたそうでも、中身が漏れ茶碗であることは読者はご存知のはずですから気にしないことにしております。*2
ここには茶金さんはおらず、勘当された油屋が油を売っているだけなのかも知れません。私は東京（大阪）をおいだされて京都で油を売っているという訳ではないような気もいたしますが、まぁ似たようなもんです。*3
*1:参照：http://sheepman.parfait.ne.jp/wiki/%C5%AA%A4%F2%C6%C0%A4%EB
